Tudi jaz sem korakal po napačni poti in iskal napačne resnice.
I ja sam hodao pogrešnom stazom. Tražio pogrešne istine.
Tvoj brat je prišel sem pijan kot čep in iskal je prepir.
Брат ти је дошао мртав пијан тражећи кавгу. Виски!
Ne bi šel mimo vseh paznikov v zapor in iskal nekoga, ki naj sploh ne bi obstajal.
Ne bi prošao kroz svu tu stražu... i otišao u okružni zatvor da bi našao nekoga za kojeg tvrde da ne postoji.
Več ur sem prebiral priporočila in iskal najboljše.
Proveo sam sate pregledavajuæi životopise tražeæi savršenog.
Bil sem povsod okoli, in iskal nor evropski seks, in on je tisti ki konča...
Lutam okolo, tražeæi ludi evropski seks, a on je taj koji završava...
Pohajkoval sem po tem smrdljivem kontinentu in iskal punco, ki je še nikoli nisem srečal.
Vucem se ovim smrdlijivim kontinentom trazeci devojku koju nikada nisam upoznao.
Če nebi bilo mene, bi gnil v stanovanju in iskal smisel svojega obstoja.
Da nije mene zaglavio bi u stanu, odgonetavajuæi smisao svog posojanja.
Ampak ti si iskal in iskal in našel knjigo!
Али ти си гледао и гледао и књигу нашао!
Saj veš, da sem ga iskal in iskal in da sem postajal vedno bolj iz sebe glede barve in oblike in čistosti...
Znas da bi trazila i trazila i na neki nacin i izludjivala se sa bojama i jasnocom...
Ja, včeraj je planil v hišo in iskal vse, kar bi lahko prodal.
Projurio je ovuda sinoæ tražeæi bilo što za prodati.
David je Bogu obrnil hrbet in iskal odgovore v znanosti.
Дејвид је окренуо леђа богу и одговоре потражио у науци.
Sredi noči si prišel sem, s pištolo v roki in iskal pomoč.
Došao si u gluvo doba noæi s oružjem po pomoæ?
Cook je raziskoval zobozdravstvene ordinacije in iskal radioaktivne materiale.
Cook je razgledao zubarske ordinacije, tražeæi radioaktivne materijale.
Tako sem se zadnjo uro in pol, vozil gor in dol po ulici Ventura in iskal zgrbljenega 80-letnika brez srajce.
Pa...ja...ja sam proveo zadnjih sat ipo vremena vozeæi se gore-dole po Ventura bulevaru tražeæi pogrbljenog 80-godišnjaka koji nema košulju na sebi.
Misliš nekaj v stilu: vozil sem se po ulici Ventura in iskal na pol golega grbavega starca?
Misliš, kao: "Vozikao sam se po Ventura bulevaru..."
Poglej, pokonci sem bil celo noč in iskal po internetu.
Bio sam budan cijelu noæ pretražujuæi internet.
In Scott McCall lahko ostane doma, da bo srfal po internetu in iskal porniče.
I Scott McCall može ostati kod kuæe, surfati internet u potrazi za pornografijom.
Celo življenje sem skrbel dajal in iskal nekaj večjega.
Proveo sam život vodeæi brigu, dajuæi i tražeæi dublji smisao.
Bilo je prvega dne, ko sem se drenjal po ulici Bourbon in iskal sestro svojega prijatelja.
Једног дана, гурајући се крчим пут низ "Бурбон стрит" док тражим сестру мог пријатеља.
Sledil je robu gozda in iskal tisto, ki jo je izgubil, zdaj pa mu je vrnila smisel življenja.
Tragao je po obodima krda tražio je onu koja je bila jednom izgubljena za njega ali koja mu je sada davala smisao postojanja.
Če bi le obstajala spletna stran, kjer bi vtipkal besedo in iskal odgovore.
Da bar postoji neka Internet stranica na koju ukucaš stvari i potražiš odgovore.
Ali si naredili biopsijo v sapniku in iskal sledi strupenih ostankov ali celične poškodbe?
Da li ste uradili biopsiju dušnika i potražili tragove toksina ili ošteæenje æelija?
Če bi služabniki odšli, bi ga našli nekje na hodniku, mrtvega, z istegnjenimi rokami in iskal bi kuhinjo.
Da nas sluge napuste, njega bi našli mrtva u hodniku. Umro tijekom neuspjele potrage za kuhinjom.
Zadnjih 72 ur sem hekal vse možne strežnike in iskal Rabbita.
Budan sam zadnjih 72 sata hakiram svaki poslužitelj u potrazi za Rabbitom.
Ko se je zdravil v poljski bolnišnici, je proučeval znanstveno literaturo in iskal sledi o preteklosti Zemlje.
Dok se oporavljao u poljskoj bolnici, pretraživao je znanstvenu literaturu za tragovima o Zemljinoj prošlosti.
Čas, ki sem ga snubljenju namenil, ko sem gledal in iskal tisti žar v ženskih očeh, mi je izčrpal srce.
Пут сам изгубио у удварања, у гледање и спроводи, светлост која лежи у очима женине била пропаст мога срца.
Strmel sem v njegove oči, kolikor sem mogel dolgo in iskal znak, da je še vedno notri.
Зурио сам у његове очи што сам дуже могао. Тражећи неки знак да је још увек унутра.
Zapisoval si je o vseh pacientih in iskal popolnega kandidata. –Čakaj.
Vodio je beleške o svima i tražio savršenog kandidata. -Èekaj.
Prezrel sem svojo lastno strahopetnost, se prikladno skrival za svojim položajem in iskal politični kompromis.
Ignorisao sam svoj kukavièluk, prijatno zaklonjen iza položaja politièkog kompromisa.
Misliš, ko sem jaz drsala, ti pa si stal ob ograji in iskal simptome podhladitve?
Seæaš se? Misliš na ono veèe kada sam ja bila na klizanju, a ti si stojao uz ogradu i trabunjao o simptomima hipotermije?
Vse dneve sem pregledoval vladno spletno stran in iskal Spregledana naročila, do katerih bi se lahko dokopala.
Posvetio sam celi dan pregledavanju nabavne stranice ne bih li našao zanemarene ugovore u koje bismo se mogli ugurati.
Prijatelj me je dneve nosil in iskal pomoč, dokler nisva naletela na skrito vas visoko v gorah.
Мој пријатељ ме је носио данима, тражећи помоћ, док нисмо стигли до тајног села високо у планинама.
Bi se raje odpeljal 130 km nazaj do Olneyja in iskal prstne odtise, ki jih ne bova našla?
Хоћеш возити 130 км назад до Олнија и тражити још отисака прстију које нећемо наћи?
Inkvizitor Inoue je preiskoval domove in iskal kakršnekoli predmete, s prikritimi krščanskimi podobami.
Recimo, inkvizitor bi pretražio domove, tražeæi skrivene Hrišæanske predmete.
Takrat sem pisal doktorat in iskal načine, da zaobidem to pokroviteljsko sranje, ko mi pridemo k vam in vam govorimo, kaj morate storiti.
Radio sam tada na svom doktoratu, u pokušaju da se udaljim od tog patronističkog sranja u kom mi dolazimo i kažemo vam šta da radite.
Tedne nisem uporabljal omarice, ker me je ključavnica spominjala na tisto na mojih ustih. Ko me je brezdomec na vogalu pogledal in iskal potrditev, da je vreden pogleda.
Nisam mogao da koristim ormarić nedeljama, jer me je katanac podsećao na katanac na mojim usnama kada me je beskućnik na ćošku pogledao, samo tražeći potvrdu da je vredan pogleda.
In iskal je Boga v dnevih Zeharija, ki je razumel prikazni Božje; in dokler je iskal GOSPODA, mu je Bog dajal srečo.
I tražaše Boga dokle živ beše Zaharija koji razumevaše utvare Božije; i dokle god tražaše Gospoda, davaše mu sreću Bog.
In šel sem mimo, in glej, ni ga bilo več, in iskal sem ga, a ni ga bilo najti.
Ali prodje, i evo nema ga; tražim ga i ne nahodim.
In prestol se utrdi po milosti, in na njem bo sedel v resnici v šatoru Davidovem on, ki bo sodil in iskal pravice in bo vrlo izvrševal pravičnost.
I utvrdiće se presto milošću, i na njemu će sedeti jednako u šatoru Davidovom koji će suditi i tražiti što je pravo i biti brz da čini pravdu.
In iskal sem moža med njimi, ki bi zazidal zid in stopil proti meni v razpoko za deželo, a nisem ga našel.Zato izlije nadnje srd svoj, z ognjem jeze svoje jih pokončam; njih dejanje jim spravim na glavo, govori Gospod Jehova.
I tražih medju njima koji bi opravio ogradu i stao na prolomu preda me za tu zemlju, da je ne zatrem; ali ne nadjoh nikoga.
1.2099611759186s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
I ja sam hodao pogrešnom stazom. Tražio pogrešne istine. 